Philippians 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siate miei imitatori, fratelli; e considerate coloro che camminano così, come avete noi per esempio.

Italian 2014

Fratelli miei, fate come me, guardate a quelli che seguono il nostro esempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siate miei imitatori, fratelli, e riguardate a quelli che camminano secondo l’esempio che avete in noi.

Italian CEI 2008

Fratelli fatevi insieme miei imitatori e guardate quelli che si comportano secondo l’esempio che avete in noi.

Italian IPN

Imitate me, fratelli, e fissate la vostra attenzione su coloro che si comportano secondo il modello che avete in noi.

Italian NR 1994

Siate miei imitatori, fratelli, e guardate quelli che camminano secondo l' esempio che avete in noi.

Italian Riveduta

Siate miei imitatori, fratelli, e riguardate a coloro che camminano secondo l’esempio che avete in noi.

Italian la nuova diodati

Siate miei imitatori, fratelli, e considerate coloro che camminano cosí, secondo l’esempio che avete in noi.

italian

Fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l`esempio che avete in noi.