Philippians 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guardatevi da’ cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi dal ricidimento.

Italian 2014

Guardatevi da quei cani, quei falsi missionari, quelli che vogliono imporre la circoncisione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli della mutilazione,

Italian CEI 2008

Guardatevi dai cani guardatevi dai cattivi operai guardatevi da quelli che si fanno mutilare!

Italian IPN

Guardatevi dai cani; guardatevi dai cattivi operai; guardatevi dai falsi circoncisi.

Italian NR 1994

Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno mutilare;

Italian Riveduta

Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quei della mutilazione;

Italian la nuova diodati

Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno mutilare.

italian

guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno circoncidere!