Philippians 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quant’è alla zelo, essendo stato persecutor della chiesa; quant’è alla giustizia, che è nella legge, essendo stato irreprensibile.

Italian 2014

fui zelante fino al punto di perseguitare la Chiesa, mi consideravo giusto perché seguivo la Legge in modo irreprensibile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile.

Italian CEI 2008

quanto allo zelo persecutore della Chiesa; quanto alla giustizia che deriva dall’osservanza della Legge irreprensibile.

Italian IPN

quanto a zelo, persecutore della chiesa, quanto alla giustizia legale, irreprensibile.

Italian NR 1994

quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile.

Italian Riveduta

quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile.

Italian la nuova diodati

quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile,

italian

quanto a zelo, persecutore della Chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall`osservanza della legge.