Philippians 4:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tuttavolta, voi avete fatto bene d’aver dal canto vostro preso parte alla mia afflizione.
Italian 2014
Avete fatto bene, comunque, a dimostrarmi la vostra solidarietà nella difficile circostanza in cui mi trovo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nondimeno avete fatto bene a prendere parte alla mia afflizione.
Italian CEI 2008
Avete fatto bene tuttavia a prendere parte alle mie tribolazioni.
Italian IPN
Ciononostante avete fatto bene a condividere le mie tribolazioni.
Italian NR 1994
Tuttavia avete fatto bene a prender parte alla mia afflizione.
Italian Riveduta
Nondimeno avete fatto bene a prender parte alla mia afflizione.
Italian la nuova diodati
Tuttavia avete fatto bene a prendere parte alla mia afflizione.
italian
Avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione.