Philippians 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè ancora in Tessalonica mi avete mandato, una e due volte, quel che mi era bisogno.

Italian 2014

Anche a Tessalonica mi mandaste, più di una volta, il necessario di cui avevo bisogno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché anche a Tessalonica mi avete mandato una prima e poi una seconda volta di che sovvenire al mio bisogno.

Italian CEI 2008

e anche a Tessalònica mi avete inviato per due volte il necessario.

Italian IPN

e che una o due volte, mentre ero a Tessalonica, avete provveduto alle mie necessità.

Italian NR 1994

perché anche a Tessalonica mi avete mandato, una prima e poi una seconda volta, ciò che mi occorreva.

Italian Riveduta

poiché anche a Tessalonica m’avete mandato una prima e poi una seconda volta di che sovvenire al mio bisogno.

Italian la nuova diodati

poiché anche a Tessalonica mi avete mandato, non solo una volta ma due, di che provvedere al mio bisogno.

italian

ed anche a Tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario.