Proverbs 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, Non acconsentir loro.

Italian 2014

Figlio mio, non lasciarti corrompere dalle cattive compagnie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlio mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, non dare loro retta.

Italian CEI 2008

Figlio mio se i malvagi ti vogliono sedurre, tu non acconsentire!

Italian IPN

Figlio mio, se i peccatori cercano di sedurti, tu non acconsentire;

Italian NR 1994

Figlio mio, se i peccatori ti vogliono sviare, non dar loro retta.

Italian Riveduta

Figliuol mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, non dar loro retta.

Italian la nuova diodati

Figlio mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, non acconsentire.

italian

Figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire!