Proverbs 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, non inviarti con loro; Rattieni il tuo piè dal lor sentiero.

Italian 2014

Figlio mio, sta' lontano da quella gente, non andare con loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

figlio mio, non ti incamminare con loro; trattieni il tuo piede lontano dal loro sentiero;

Italian CEI 2008

figlio mio non andare per la loro strada, tieniti lontano dai loro sentieri!

Italian IPN

Figlio mio, non t' incamminar con loro, scosta il tuo piede dalle loro vie!

Italian NR 1994

Tu però, figlio mio, non t' incamminare con loro; trattieni il tuo piede lontano dal loro sentiero;

Italian Riveduta

figliuol mio, non t’incamminare con essi; trattieni il tuo piè lungi dal loro sentiero;

Italian la nuova diodati

figlio mio, non incamminarti con loro, trattieni il tuo piede dal loro sentiero,

italian

figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri!