Proverbs 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè invano si tende la rete Dinanzi agli occhi d’ogni uccello;
Italian 2014
è inutile tendere una rete se gli uccelli la vedono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Si tende invano la rete davanti a ogni sorta di uccelli;
Italian CEI 2008
Invano si tende la rete sotto gli occhi di ogni sorta di uccelli.
Italian IPN
Veramente senza frutto viene tesa la rete alla vista di ogni pennuto!
Italian NR 1994
Si tende invano la rete davanti a ogni sorta di uccelli;
Italian Riveduta
Si tende invano la rete dinanzi a ogni sorta d’uccelli;
Italian la nuova diodati
Si tende invano la rete davanti a ogni sorta di uccelli;
italian
Invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli.