Proverbs 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tali sono i sentieri d’ogni uomo dato all’avarizia; Ella coglie l’anima di coloro in cui ella si trova

Italian 2014

Così va a finire ogni ladro; la violenza fa morire chi la commette.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa è la sorte di chiunque è avido di guadagno; esso toglie la vita a chi lo possiede.

Italian CEI 2008

Tale è la fine di chi è avido di guadagno; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato.

Italian IPN

Così sono i sentieri di chiunque ammassa rapina: essa prenderà la vita di coloro che la possiedono!

Italian NR 1994

Tali sono le vie di chiunque si dà alla rapina; essa toglie la vita a chi la commette.

Italian Riveduta

Tal è la sorte di chiunque è avido di guadagno; esso toglie la vita a chi lo possiede.

Italian la nuova diodati

Tali sono le vie di ogni uomo avido di guadagno; esso toglie la vita del suo proprietario.

italian

Tale è la fine di chi si dá alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato.