Proverbs 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io ho gridato, e voi avete ricusato di ascoltare; Io ho distesa la mano, e niuno ha porto attenzione;

Italian 2014

Vi ho chiamato e avete rifiutato l' invito, vi sono venuta incontro, ma nessuno m' ha guardata,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma poiché quando ho chiamato avete rifiutato di ascoltare, quando ho steso la mano nessun vi ha badato,

Italian CEI 2008

Perché vi ho chiamati ma avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno se ne è accorto.

Italian IPN

Poiché ho chiamato e voi avete rifiutato, ho steso la mia mano e nessuno ha fatto attenzione;

Italian NR 1994

Poiché, quand' ho chiamato avete rifiutato d' ascoltare, quand' ho steso la mano nessuno vi ha badato,

Italian Riveduta

Ma poiché, quand’ho chiamato avete rifiutato d’ascoltare, quand’ho steso la mano nessun vi ha badato,

Italian la nuova diodati

Poiché ho chiamato e voi avete rifiutato, ho steso la mia mano e nessuno vi ha fatto attenzione,

italian

Poiché vi ho chiamato e avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno ci ha fatto attenzione;