Proverbs 1:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avete lasciato ogni mio consiglio, E non avete gradita la mia correzione;

Italian 2014

avete ignorato tutti i miei consigli, non avete accolto i miei insegnamenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,

Italian CEI 2008

Avete trascurato ogni mio consiglio e i miei rimproveri non li avete accolti;

Italian IPN

avete trascurato tutti i miei consigli e non avete apprezzato il mio rimprovero:

Italian NR 1994

anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,

Italian Riveduta

anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,

Italian la nuova diodati

anzi avete respinto ogni mio consiglio e non avete accettato la mia correzione,

italian

avete trascurato ogni mio consiglio e la mia esortazione non avete accolto;