Proverbs 1:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io altresì riderò della vostra calamità; Io mi farò beffe, quando il vostro spavento sarà venuto;

Italian 2014

Anch' io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe della vostra paura,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

anche io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando lo spavento vi piomberà addosso;

Italian CEI 2008

anch’io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura,

Italian IPN

anch' io nella vostra sventura riderò, sorriderò quando arriverà ciò che temete,

Italian NR 1994

anch' io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando lo spavento vi piomberà addosso;

Italian Riveduta

anch’io mi riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando lo spavento vi piomberà addosso;

Italian la nuova diodati

anch’io riderò della vostra sventura, mi farò beffe quando verrà ciò che temete,

italian

anch`io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura,