Proverbs 1:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè lo sviamento degli scempi li uccide, E l’error degli stolti li fa perire.

Italian 2014

Gli inesperti moriranno per la loro stupidità gli sciocchi saranno rovinati dalla loro stoltezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché lo sviamento degli insensati li uccide e la compiacenza degli stolti li fa morire;

Italian CEI 2008

Sì lo smarrimento degli inesperti li ucciderà e la spensieratezza degli sciocchi li farà perire;

Italian IPN

Veramente l' infedeltà perde gli ingenui e l' indolenza perde gli stolti.

Italian NR 1994

Infatti il pervertimento degli insensati li uccide e lo sviarsi degli stolti li fa perire;

Italian Riveduta

Poiché il pervertimento degli scempi li uccide, e lo sviarsi degli stolti li fa perire;

Italian la nuova diodati

Poiché lo sviamento dei semplici li uccide e la falsa tranquillità degli stolti li fa perire;

italian

Sì, lo sbandamento degli inesperti li ucciderà e la spensieratezza degli sciocchi li farà perire; ma chi ascolta me vivrà tranquillo e sicuro dal timore del male".