Proverbs 1:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma chi mi ascolta abiterà in sicurtà, E viverà in riposo, fuor di spavento di male

Italian 2014

Ma chi ascolta me, vivrà in pace, sarà sicuro e non avrà nulla da temere".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma chi mi ascolta se ne starà al sicuro, vivrà tranquillo, senza paura di alcun male”.

Italian CEI 2008

ma chi ascolta me vivrà in pace e sarà sicuro senza temere alcun male».

Italian IPN

Chi invece mi ascolta riposa sicuro, tranquillo, senza timore di sventura!".

Italian NR 1994

ma chi mi ascolta starà al sicuro, vivrà tranquillo, senza paura di nessun male».

Italian Riveduta

ma chi m’ascolta se ne starà al sicuro, sarà tranquillo, senza paura d’alcun male".

Italian la nuova diodati

ma chi mi ascolta abiterà al sicuro, sarà veramente tranquillo, senza paura di alcun male«.