Proverbs 10:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

LE sentenze di Salomone. Il figliuol savio rallegra il padre; Ma il figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre

Italian 2014

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio fa contento suo padre, un figlio insensato fa disperare sua madre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è il dolore di sua madre.

Italian CEI 2008

Proverbi di Salomone. Il figlio saggio allieta il padre, il figlio stolto contrista sua madre.

Italian IPN

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio dà gioia al padre, un figlio stolto è la tristezza di sua madre.

Italian NR 1994

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre.

Italian Riveduta

Proverbi di Salomone. Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

Italian la nuova diodati

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegrerà il padre, ma un figlio stolto è causa di dolore per sua madre.

italian

Proverbi di Salomone. Il figlio saggio rende lieto il padre; il figlio stolto contrista la madre.