Proverbs 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sapienza si trova nelle labbra dell’intendente; Ma il bastone è per lo dosso di chi è scemo di senno
Italian 2014
Discorsi intelligenti, sulle labbra del saggio, sulla schiena dell' insensato sta bene il bastone.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dorso di chi è privo di senno.
Italian CEI 2008
Sulle labbra dell’intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per la schiena dello stolto.
Italian IPN
Sulla bocca dell' uomo assennato si trova saggezza, ma il bastone è per la schiena dell' insensato.
Italian NR 1994
Sulle labbra dell' uomo intelligente si trova la saggezza, ma il bastone è per il dorso di chi è privo di senno.
Italian Riveduta
Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno.
Italian la nuova diodati
La sapienza si trova sulle labbra di chi ha intendimento, ma il bastone è per il dorso a di chi è privo di intendimento.
italian
Sulle labbra dell`assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone.