Proverbs 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le facoltà del ricco son la sua forte città; Ma la povertà de’ bisognosi è il loro spavento

Italian 2014

Protezione dei ricchi è il loro denaro, rovina dei poveri è la loro miseria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina dei poveri è la loro povertà.

Italian CEI 2008

I beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria.

Italian IPN

I beni del ricco sono la sua roccaforte, ma la rovina dei poveri è la loro indigenza.

Italian NR 1994

I beni del ricco sono la sua fortezza; la rovina dei poveri è la loro povertà.

Italian Riveduta

I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina de’ poveri è la loro povertà.

Italian la nuova diodati

L’opulenza del ricco è la sua città forte; la rovina dei poveri è la loro povertà.

italian

I beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria.