Proverbs 10:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le opere de’ giusti sono a vita; Ma quello che l’empio produce è a peccato
Italian 2014
Il giusto lavora per guadagnarsi la vita, ma l' empio sperpera i suoi guadagni nei peccati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il salario del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
Italian CEI 2008
Il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell’empio è per i vizi.
Italian IPN
Il salario del giusto procura la vita, ma il guadagno dell' empio è la rovina.
Italian NR 1994
Il guadagno del giusto serve per la vita, il salario dell' empio serve per il peccato.
Italian Riveduta
Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
Italian la nuova diodati
Il lavoro del giusto serve per la vita, il guadagno dell’empio per il peccato.
italian
Il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell`empio è per i vizi.