Proverbs 10:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi osserva l’ammaestramento è un cammino a vita; Ma chi lascia la correzione fa traviare

Italian 2014

Chi osserva le buone istruzioni cammina verso la vita, chi rifiuta i rimproveri è uno sbandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi tiene conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce.

Italian CEI 2008

Cammina verso la vita chi accetta la correzione, chi trascura il rimprovero si smarrisce.

Italian IPN

Va verso la vita chi custodisce la disciplina, ma chi trascura la correzione sbanda.

Italian NR 1994

Chi tiene conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione, si smarrisce.

Italian Riveduta

Chi tien conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce.

Italian la nuova diodati

Chi custodisce l’ammaestramento è sulla via della vita; ma chi rifiuta la riprensione si smarrisce.

italian

E` sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce.