Proverbs 10:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La benedizione del Signore è quella che arricchisce; E la fatica non le sopraggiugne nulla
Italian 2014
La benedizione del Signore fa arricchire, i nostri sforzi non vi aggiungono niente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ciò che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.
Italian CEI 2008
La benedizione del Signore arricchisce, non vi aggiunge nulla la fatica.
Italian IPN
La benedizione del Signore arricchisce, ma niente vi aggiunge lo sforzo.
Italian NR 1994
Quel che fa ricchi è la benedizione del SIGNORE e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.
Italian Riveduta
Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.
Italian la nuova diodati
La benedizione dell’Eterno arricchisce ed egli non vi aggiunge alcun dolore.
italian
La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica.