Proverbs 10:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il commettere scelleratezza è allo stolto come uno scherzare; Così è la sapienza all’uomo d’intendimento

Italian 2014

Il malvagio si diverte a compiere il male, il sapiente trova gioia nella saggezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; così è la sapienza per l’uomo accorto.

Italian CEI 2008

Per lo stolto compiere il male è un divertimento, così coltivare la sapienza per l’uomo prudente.

Italian IPN

Allo stolto dà gioia compiere il male, ma agir con saggezza all' uomo sensato.

Italian NR 1994

Commettere un delitto, per lo stolto è come un divertimento; così è per l' uomo prudente che pratica la saggezza.

Italian Riveduta

Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto.

Italian la nuova diodati

Commettere una scelleratezza per lo stolto è come un divertimento; cosí è la sapienza per l’uomo che ha intendimento.

italian

E` un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l`uomo prudente.