Proverbs 10:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli avverrà all’empio ciò ch’egli teme; Ma Iddio darà a’ giusti ciò che desiderano.

Italian 2014

Al malvagio succede proprio quel che lui teme, mentre il giusto ottiene quel che desidera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quello che desiderano.

Italian CEI 2008

Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.

Italian IPN

Ciò che l' empio teme gli arriva, ma ai giusti vien dato ciò che desiderano.

Italian NR 1994

All' empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quello che desiderano.

Italian Riveduta

All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quel che desiderano.

Italian la nuova diodati

All’empio succede ciò che egli teme, ma ai giusti è concesso ciò che desiderano.

italian

Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.