Proverbs 10:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come il turbo passa via di subito, così l’empio non è più; Ma il giusto è un fondamento perpetuo

Italian 2014

Viene la tempesta e spazza via il malvagio, il giusto è come una costruzione ben salda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come tempesta che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.

Italian CEI 2008

Passa la bufera e l’empio non c’è più, il giusto invece resta saldo per sempre.

Italian IPN

Passa l' uragano e l' empio non c' è più, il giusto invece resta saldo in eterno.

Italian NR 1994

Come tempesta che passa, l' empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.

Italian Riveduta

Come procella che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.

Italian la nuova diodati

Quando passa la tempesta, l’empio non è piú, ma il giusto ha un fondamento eterno.

italian

Al passaggio della bufera l`empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre.