Proverbs 10:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quale è l’aceto a’ denti, e il fumo agli occhi, Tale è il pigro a quelli che lo mandano
Italian 2014
Come l' aceto per la bocca e il fumo per gli occhi, così è il pigro per chi gli dà un incarico.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda.
Italian CEI 2008
Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi gli affida una missione.
Italian IPN
Come l' aceto per i denti e il fumo per gli occhi, così è il pigro per chi l' ha inviato.
Italian NR 1994
Come l' aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda.
Italian Riveduta
Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda.
Italian la nuova diodati
Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, cosí è il pigro per quelli che lo mandano.
italian
Come l`aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione.