Proverbs 10:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore non lascerà aver fame all’anima del giusto; Ma egli sovverte la sostanza degli empi
Italian 2014
Il Signore non delude le speranze del giusto, ma non soddisfa i desideri del malvagio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi.
Italian CEI 2008
Il Signore non lascia che il giusto soffra la fame, ma respinge la cupidigia dei perfidi.
Italian IPN
Il Signore non fa morire di fame un giusto, ma reprime l' ingordigia degli empi.
Italian NR 1994
Il SIGNORE non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l' avidità degli empi.
Italian Riveduta
L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi.
Italian la nuova diodati
L’Eterno non permetterà che il giusto soffra la fame, ma respinge il desiderio degli empi.
italian
Il Signore non lascia patir la fame al giusto, ma delude la cupidigia degli empi.