Proverbs 10:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de’ diligenti arricchisce
Italian 2014
Mani pigre fanno impoverire, mani laboriose fanno arricchire.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
Italian CEI 2008
La mano pigra rende poveri, la mano operosa arricchisce.
Italian IPN
Produce indigenza una mano indolente, una mano svelta invece arricchisce.
Italian NR 1994
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire.
Italian Riveduta
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
Italian la nuova diodati
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano degli uomini solerti fa arricchire.
italian
La mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce.