Proverbs 11:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Colui che va sparlando palesa il segreto; Ma chi è leale di spirito cela la cosa
Italian 2014
Il pettegolo svela i segreti, la persona fidata non è chiacchierona.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tiene celata la cosa.
Italian CEI 2008
Chi va in giro sparlando svela il segreto, ma l’uomo fidato tiene nascosto ciò che sa.
Italian IPN
Chi va gironzolando svela i suoi segreti, ma la persona fidata cela quanto sa.
Italian NR 1994
Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tiene celata la cosa.
Italian Riveduta
Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tien celata la cosa.
Italian la nuova diodati
Chi va in giro sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale cela la cosa.
italian
Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.