Proverbs 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il popolo cade in ruina dove non son consigli; Ma vi è salute in moltitudine di consiglieri

Italian 2014

Una nazione senza guida va in rovina; ma con il consenso di molti si salva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando manca una saggia direzione, il popolo cade, ma nel grande numero dei consiglieri sta la salvezza.

Italian CEI 2008

Dove manca una guida il popolo va in rovina; la salvezza dipende dal numero dei consiglieri.

Italian IPN

Senza governo un popolo decade, il benessere dipende dai molti consiglieri.

Italian NR 1994

Quando manca una saggia direzione il popolo cade; nel gran numero dei consiglieri sta la salvezza.

Italian Riveduta

Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

Italian la nuova diodati

Senza una saggia guida il popolo cade, ma nel gran numero di consiglieri c’è salvezza.

italian

Senza una direzione un popolo decade, il successo sta nel buon numero di consiglieri.