Proverbs 11:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’empio fa un’opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia
Italian 2014
Il malvagio raccoglie solo delusioni, il giusto avrà una sicura ricompensa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’empio realizza un guadagno illusorio, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.
Italian CEI 2008
L’empio realizza opere fallaci, per chi semina giustizia il salario è assicurato.
Italian IPN
L' empio si affanna per un salario insicuro, ma per chi semina la giustizia la ricompensa è certa.
Italian NR 1994
L' empio fa un' opera illusoria, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.
Italian Riveduta
L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.
Italian la nuova diodati
L’empio realizza un guadagno fallace, ma chi semina giustizia avrà una ricompensa sicura.
italian
L`empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro.