Proverbs 11:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il malvagio d’ora in ora non resterà impunito; Ma la progenie de’ giusti scamperà
Italian 2014
Alla fine il cattivo non resterà senza castigo, la schiera dei giusti sarà salva.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la discendenza dei giusti scamperà.
Italian CEI 2008
Certamente non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti sarà salva.
Italian IPN
Sicuramente il cattivo non resterà impunito, la stirpe dei giusti invece sarà salva.
Italian NR 1994
No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la discendenza dei giusti scamperà.
Italian Riveduta
No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.
Italian la nuova diodati
Anche se stringe la mano ad un altro per un’alleanza, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.
italian
Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà.