Proverbs 11:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi è tale che spande, e pur vie più diventa ricco; E tale che risparmia oltre al diritto, e pur ne diventa sempre più povero

Italian 2014

C' è chi spende a volontà, eppure arricchisce sempre; c' è chi risparmia più del necessario, eppure impoverisce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’è chi spande generosamente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovuto e non fa che impoverire.

Italian CEI 2008

C’è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c’è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria.

Italian IPN

Uno largheggia e arricchisce ancora, uno risparmia oltre misura e solo impoverisce.

Italian NR 1994

C' è chi offre liberalmente e diventa più ricco, e c' è chi risparmia più del giusto e non fa che impoverire.

Italian Riveduta

C’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.

Italian la nuova diodati

C’è chi spande generosamente e diventa piú ricco, e c’è chi risparmia piú del necessario e diventa sempre piú povero.

italian

C`è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c`è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria.