Proverbs 11:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il popolo maledirà chi serra il grano; Ma benedizione sarà sopra il capo di chi lo vende

Italian 2014

Il popolo maledice chi accaparra frumento ma benedice chi lo vende al mercato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi fa incetta di grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

Italian CEI 2008

Chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione sta sul capo di chi lo vende.

Italian IPN

Chi accaparra frumento lo maledice il popolo, ma la benedizione è sopra chi lo vende.

Italian NR 1994

Chi fa incetta del grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

Italian Riveduta

Chi detiene il grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

Italian la nuova diodati

Il popolo maledice chi si rifiuta di dare il grano, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende,

italian

Chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende.