Proverbs 11:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi cerca il bene procaccia benevolenza; Ma il male avverrà a chi lo cerca

Italian 2014

Chi si propone di agire bene, cerca approvazione; chi ha cattive intenzioni andrà incontro al male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi cerca il bene si attira benevolenza, ma chi cerca il male, male lo colpirà.

Italian CEI 2008

Chi è sollecito del bene incontra favore e chi cerca il male male gli accadrà.

Italian IPN

Chi è sollecito nel bene trova compiacenza, ma chi cerca il male, il male lo raggiunge.

Italian NR 1994

Chi si adopera per il bene si attira benevolenza, ma chi cerca il male, male lo colpirà.

Italian Riveduta

Chi procaccia il bene s’attira benevolenza, ma chi cerca il male, male gl’incoglierà.

Italian la nuova diodati

Chi cerca con diligenza il bene si attira benevolenza, ma chi cerca il male, questo gli verrà addosso.

italian

Chi è sollecito del bene trova il favore, chi ricerca il male, male avrà.