Proverbs 11:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi dissipa la sua casa possederà del vento; E lo stolto sarà servo a chi è savio di cuore
Italian 2014
Chi mette scompiglio in casa non erediterà nulla, lo stolto sarà ridotto a servo del sapiente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuore saggio.
Italian CEI 2008
Chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell’uomo di senno.
Italian IPN
Chi mette scompiglio in casa propria, il vento è la sua sorte e lo stolto divien servo del saggio di mente.
Italian NR 1994
Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuore saggio.
Italian Riveduta
Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuor savio.
Italian la nuova diodati
Chi getta scompiglio in casa propria erediterà vento, e lo stolto sarà servo di chi è saggio di cuore.
italian
Chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell`uomo saggio.