Proverbs 11:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giusto è tratto fuor di distretta; Ma l’empio viene in luogo suo
Italian 2014
Un giusto è liberato dai pericoli, un malvagio vi cade al suo posto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giusto è tratto fuori dall’avversità, e l’empio ne prende il posto.
Italian CEI 2008
Il giusto è liberato dall’angoscia, al suo posto subentra il malvagio.
Italian IPN
Il giusto è liberato dall' angoscia, l' empio invece vi cade al suo posto.
Italian NR 1994
Il giusto è salvato dalla tribolazione, e l' empio ne prende il posto.
Italian Riveduta
Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.
Italian la nuova diodati
Il giusto è liberato dall’avversità, ma l’empio ne prende il posto.
italian
Il giusto sfugge all`angoscia, al suo posto subentra l`empio.