Proverbs 11:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’ipocrito corrompe il suo prossimo con la sua bocca; Ma i giusti ne son liberati per conoscimento

Italian 2014

I cattivi rovinano il prossimo con le loro parole, i giusti si salvano per la loro sapienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro scienza.

Italian CEI 2008

Con la sua bocca il bugiardo rovina l’amico, i giusti con la loro scienza si salvano.

Italian IPN

Con la sua bocca l' empio manda in rovina il prossimo, ma con la scienza i giusti si districano.

Italian NR 1994

Con la sua bocca l' ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati grazie alla loro scienza.

Italian Riveduta

Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro perspicacia.

Italian la nuova diodati

Con la sua bocca l’ipocrita manda in rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati a motivo della loro conoscenza.

italian

Con la bocca l`empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza.