Proverbs 12:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini oziosi è scemo d’intelletto

Italian 2014

Chi lavora il suo campo ha pane in abbondanza, chi insegue illusioni manca di buon senso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni è privo di senno.

Italian CEI 2008

Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è proprio uno stolto.

Italian IPN

Chi lavora il suo suolo si sazia di pane, ma chi va dietro a chimere è privo di senno.

Italian NR 1994

Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni è privo di senno.

Italian Riveduta

Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni e privo di senno.

Italian la nuova diodati

Chi coltiva la sua terra si sazierà di pane ma chi va dietro le frivolezze è privo di senno.

italian

Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è privo di senno.