Proverbs 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il laccio del malvagio è nella dislealtà delle labbra; Ma il giusto uscirà di distretta

Italian 2014

Parole criminali, insidia mortale, ma il giusto sfugge al pericolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto sfuggirà a tale avversità.

Italian CEI 2008

Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfugge a tale angoscia.

Italian IPN

Nel peccato delle labbra è preso il malvagio, il giusto invece sfugge al loro morso.

Italian NR 1994

Nel peccato delle labbra sta un' insidia funesta, ma il giusto sfuggirà a tale afflizione.

Italian Riveduta

Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto uscirà dalla distretta.

Italian la nuova diodati

Il malvagio è preso in trappola dal peccato delle sue labbra, ma il giusto sfuggirà all’avversità.

italian

Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia.