Proverbs 12:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uomo sarà saziato di beni per lo frutto della sua bocca; E Dio renderà all’uomo la retribuzione dell’opere delle sue mani

Italian 2014

Ognuno si sazia con i frutti delle sue parole, ciascuno raccoglie il salario del suo lavoro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e a ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

Italian CEI 2008

Con il frutto della bocca ci si sazia di beni; ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.

Italian IPN

Dal frutto della bocca l' uomo si sazia di beni e il frutto delle sue mani gli appartiene.

Italian NR 1994

Per il frutto della sua bocca l' uomo è saziato di beni, e a ognuno è reso secondo l' opera delle sue mani.

Italian Riveduta

Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

Italian la nuova diodati

L’uomo sarà saziato di beni per il frutto della sua bocca, e ognuno riceverà la ricompensa secondo l’opera delle sue mani.

italian

Ognuno si sazia del frutto della sua bocca, ma ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.