Proverbs 12:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La via dello stolto è diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio è savio
Italian 2014
Lo stolto pensa sempre di essere nel giusto, il saggio sa ascoltare i consigli degli altri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La via dello stolto è diritta ai suoi occhi, ma chi ascolta i consigli è saggio.
Italian CEI 2008
La via del malvagio è retta ai propri occhi, il saggio invece ascolta il consiglio.
Italian IPN
La via dell' empio è retta ai suoi occhi, ma chi ascolta il consiglio è saggio.
Italian NR 1994
La via dello stolto è diritta ai suoi occhi, ma chi ascolta i consigli è saggio.
Italian Riveduta
La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.
Italian la nuova diodati
La via dello stolto è diritta ai suoi occhi, ma chi ascolta i consigli è saggio.
italian
Lo stolto giudica diritta la sua condotta, il saggio, invece, ascolta il consiglio.