Proverbs 12:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il cruccio dello stolto è conosciuto lo stesso giorno; Ma l’avveduto copre il vituperio

Italian 2014

Lo stolto manifesta subito la sua rabbia, ma chi ignora un insulto si mostra accorto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo stolto lascia scorgere subito il suo cruccio, ma chi maschera un’offesa è uomo prudente.

Italian CEI 2008

Lo stolto manifesta subito la sua collera, ma chi è avveduto dissimula l’offesa.

Italian IPN

Lo stolto subito fa vedere il suo dispetto, ma il sapiente nasconde l' oltraggio.

Italian NR 1994

Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo prudente.

Italian Riveduta

Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo accorto.

Italian la nuova diodati

Lo stolto fa vedere subito la sua irritazione, ma l’uomo prudente nasconde il disonore.

italian

Lo stolto manifesta subito la sua collera, l`accorto dissimula l`offesa.