Proverbs 12:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi parla verità rapporta il giusto; Ma il falso testimonio rapporta frode

Italian 2014

Se dici la verità fai trionfare la giustizia, se testimoni il falso fai trionfare la bugia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi dice la verità proclama ciò che è giusto, ma il falso testimone parla con inganno.

Italian CEI 2008

Chi dice la verità proclama la giustizia, chi testimonia il falso favorisce l’inganno.

Italian IPN

Chi ama la verità annunzia la giustizia, ma testimonianza dei bugiardi è la falsità.

Italian NR 1994

Chi dice la verità proclama ciò che è giusto, ma il falso testimone parla con inganno.

Italian Riveduta

Chi dice la verità proclama ciò ch’è giusto, ma il falso testimonio parla con inganno.

Italian la nuova diodati

Chi dice la verità proclama ciò che è giusto, ma il falso testimone proferisce inganno.

italian

Chi aspira alla verità proclama la giustizia, il falso testimone proclama l`inganno.