Proverbs 12:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il labbro verace sarà stabile in perpetuo; Ma la lingua bugiarda sarà sol per un momento
Italian 2014
Un uomo sincero vive in eterno, un uomo bugiardo dura un istante.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il labbro veritiero è stabile per sempre, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.
Italian CEI 2008
Il labbro veritiero resta saldo per sempre, quello bugiardo per un istante solo.
Italian IPN
Una lingua verace rimane in eterno, una lingua bugiarda solo un batter d' occhio.
Italian NR 1994
Il labbro veritiero è stabile per sempre, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.
Italian Riveduta
Il labbro veridico è stabile in perpetuo, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.
Italian la nuova diodati
Il labbro verace sarà reso stabile per sempre, ma la lingua bugiarda dura solo un istante.
italian
La bocca verace resta ferma per sempre, la lingua bugiarda per un istante solo.