Proverbs 12:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo da bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli condannerà l’uomo malizioso
Italian 2014
Il Signore approva chi fa il bene, ma condanna chi ha cattive intenzioni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pieno di malizia.
Italian CEI 2008
Chi è buono ottiene il favore del Signore, il quale condanna il malintenzionato.
Italian IPN
Un buono si attira la compiacenza del Signore, ma l' uomo astuto Dio lo condanna.
Italian NR 1994
L' uomo buono ottiene il favore del SIGNORE, ma il SIGNORE condanna l' uomo pieno di malizia.
Italian Riveduta
L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pien di malizia.
Italian la nuova diodati
L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma egli condannerà l’uomo che escogita disegni malvagi.
italian
Il buono si attira il favore del Signore, ma egli condanna l`intrigante.