Proverbs 12:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Inganno è nel cuor di coloro che macchinano del male; Ma vi è allegrezza per quelli che consigliano pace

Italian 2014

Chi progetta il male raccoglie delusioni, chi consiglia la pace avrà la gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’inganno è nel cuore di chi trama il male, ma per chi nutre propositi di pace c’è gioia.

Italian CEI 2008

L’inganno è nel cuore di chi trama il male, la gioia invece è di chi promuove la pace.

Italian IPN

Delusione nel cuore di chi trama il male, gioia per chi consiglia la pace.

Italian NR 1994

L' inganno è nel cuore di chi trama il male, ma per chi nutre propositi di pace c' è gioia.

Italian Riveduta

L’inganno è nel cuore di chi macchina il male, ma per chi nutre propositi di pace v’è gioia.

Italian la nuova diodati

L’inganno è nel cuore di quelli che macchinano il male, ma per quelli che consigliano pace e gioia.

italian

Amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace.