Proverbs 12:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Niuna molestia avverrà al giusto; Ma gli empi saranno ripieni di male
Italian 2014
Per il giusto non ci sono malanni, per i malvagi un sacco di guai.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nessun male colpisce il giusto, ma gli empi sono pieni di guai.
Italian CEI 2008
Al giusto non può accadere alcun male, i malvagi invece sono pieni di guai.
Italian IPN
Non giunge al giusto alcun malanno, gli empi invece son pieni di mali.
Italian NR 1994
Nessun male colpisce il giusto, ma gli empi sono pieni di guai.
Italian Riveduta
Nessun male incoglie al giusto, ma gli empi son pieni di guai.
Italian la nuova diodati
Nessun male accadrà al giusto, ma gli empi saranno pieni di guai.
italian
Al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali.