Proverbs 12:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria
Italian 2014
Mano laboriosa comanderà, mano pigra servirà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà per il lavoro forzato.
Italian CEI 2008
La mano operosa ottiene il comando, quella pigra invece è destinata a servire.
Italian IPN
La mano dell' uomo solerte sarà sopra tutti, ma l' uomo indolente diventerà schiavo.
Italian NR 1994
La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.
Italian Riveduta
La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.
Italian la nuova diodati
La mano degli uomini solerti dominerà, ma quella dei pigri cadrà sotto lavoro forzato.
italian
La mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato.