Proverbs 12:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cordoglio nel cuor dell’uomo l’abbatte; Ma la buona parola lo rallegra
Italian 2014
Basta una preoccupazione per deprimere, una parola buona per incoraggiare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il dolore che è nel cuore dell’uomo lo abbatte, ma la parola buona lo rallegra.
Italian CEI 2008
L’afflizione deprime il cuore dell’uomo, una parola buona lo allieta.
Italian IPN
Basta un affanno del cuore e l' uomo ha la febbre, ma una buona parola lo riempie di gioia.
Italian NR 1994
La sofferenza del cuore abbatte l' uomo, ma la parola buona lo rallegra.
Italian Riveduta
Il cordoglio ch’è nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma la parola buona lo rallegra.
Italian la nuova diodati
La preoccupazione nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma una buona parola lo rallegra.
italian
L`affanno deprime il cuore dell`uomo, una parola buona lo allieta.