Proverbs 12:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giusto abbonda in beni più che il suo prossimo; Ma la via degli empi li fa andare errando
Italian 2014
Il giusto si fa strada in mezzo al suo prossimo, i malvagi imboccano una via sbagliata.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.
Italian CEI 2008
Il giusto è guida sicura per il suo prossimo, ma la via dei malvagi li porta fuori strada.
Italian IPN
Trova il suo pascolo il giusto, ma la via degli empi li svia.
Italian NR 1994
Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.
Italian Riveduta
Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.
Italian la nuova diodati
Il giusto sceglie attentamente il suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.
italian
Il giusto è guida per il suo prossimo, ma la via degli empi fa smarrire.