Proverbs 12:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi
Italian 2014
L' indolente non arriva ad arrostir la preda, ma una persona laboriosa rappresenta una fortuna.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.
Italian CEI 2008
Il pigro non troverà selvaggina, ma la persona industriosa possiede una fortuna.
Italian IPN
Non arrostisce l' indolenza la sua preda, ma è ricchezza dell' uomo una preziosa diligenza.
Italian NR 1994
Il pigro non arrostisce la sua selvaggina, ma l' operosità è per l' uomo un tesoro prezioso.
Italian Riveduta
Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.
Italian la nuova diodati
Il pigro non arrostisce la sua selvaggina, ma la solerzia è per l’uomo un bene prezioso.
italian
Il pigro non troverà selvaggina; la diligenza è per l`uomo un bene prezioso.